xx33448899@gmail.com 中文翻译

恐怖主义阴云笼罩世界，大型国际赛事自然成为恐怖分子瞄准的目标。近日，极端组织“伊斯兰国”再次通过网络发布2018年俄罗斯世界杯主题海报，向世界示威。对此，俄罗斯媒体报道称，在世界杯期间，黑海舰队将动用各种武器防止举办地之一的索契遭到恐袭。目前，参与对海岸进行保护工作的军舰已开始进入巡逻区域。

回应格力混改：有利于企业发展的混改都支持此次格力集团出让格力电器股份，引起市场普遍反应。如何看待此次国企混改尝试？这对处于充分竞争领域的商业类国有企业推行混合所有制改革，是否具有标杆性的意义？针对这一问题，国务院国资委秘书长彭华岗回应称：“推进混合所有制改革，中央有这样一个政策，对于处于充分竞争领域的商业类企业，国有资本可以绝对控股，可以相对控股，也可以参股。所以从政策来说，是‘可以、可以、也可以’，关键是根据市场的情况，根据企业发展的情况。”

闫占孟对第一财经记者表示，渠道的覆盖能力是目前中国厂商在欧洲面临的最大挑战，运营商依然主导着欧洲大部分国家的市场，份额占比在60%左右。“开放渠道也需要进入，但是运营商渠道需要长期的关系积累，而另一方面，如何获得较有力的补贴也是国产厂商需要面临的问题。”闫占孟对记者说。

在新研究中，为了获取更适合接种的疫苗，研究从11名病人的支气管肺泡灌洗液中获取了新冠病毒样本，用于测试临床前抗体中和效果以及疫苗测试模型。其中病人分别来自中国（5人）、意大利（3人）、瑞士（1人）、英国（1人）和西班牙（1人）。这11份样本病毒分散在新冠病毒进化树上，在后续选择中，研究选取了CN2株进行疫苗研发。在病毒生产中，仍然采取的是细胞扩增病毒的方法，利用非洲绿猴肾细胞（Vero）细胞作为病毒生产工具，通过多代培养将CN2从P1不断扩增到P10。

但是我觉得到今年底，这个趋势会稳下来，一个是经济增长动能转换有一定成果了，新经济的比例提高，再一个宏观政策开始往扩大需求方面转化。所以下半年我们会看到中美的经济态势会有变化，美国的谈判地位会变得不是很好，这就有助于谈判达成协议。至于中国对美国进一步的行动，我觉得我们目前的反制措施是非常节制、也是非常客气的。对原来的600亿美元当中的一部分提了关税，美国是2000亿加征关税，我们是600亿，所以是非常有节制的。主要是表达一个讯号，要用我们的反应让他们知道，他们的要求必须合理，这就是我们和有些国家不一样的地方。

结构性存款增速或放缓 在资管新规的影响下，结构性存款成为银行承接低风险偏好理财资金的有效渠道，规模出现了飙升。央行统计数据显示，截至5月末中资全国性银行结构性存款余额9.26万亿元，同比增长53.9%，5月末结构性存款余额较2017年末增长2.31万亿元，而2017年全年新增结构性存款为1.79 万亿元。